счёт

м

Ergebnis n, Spielstand m; фехт. Trefferstand m; бокс Zählen n; баск. Korbverhältnis n

вести в счёте — führen, in Führung liegen, in Führung sein

вести счёт до десяти — бокс bis zehn zählen

открыть счёт — das erste Tor schießen; бокс anzählen;

сравнять счёт — den Ausgleich erzielen, zum Ausgleich kommen

счёт в пользу (кого-л.) — es steht (für j-n)

увеличить счёт — das Ergebnis erhöhen

удержать счёт — den Spielstand halten

улучшить счёт — das Ergebnis verbessern; баск, die Korbdifferenz verbessern

счёт в партии — Satzstand m

счёт игры к перерыву — Pausenstand m, Halbzeitstand m, Halbzeitergebnis n

счёт игры, общий — Spielergebnis n

счёт, ничейный — Remis n, Unentschieden n, Gleichstand m; Torgleichstand m D

удержать ничейный счёт — ein Remis [ein Unentschieden] halten

счёт, окончательный — Endergebnis ny Endstand m

счёт первой половины игры — см. счёт игры к перерыву

счёт, равный — Punktgleichheit f

счёт фолов — Foulkonto n